Keine exakte Übersetzung gefunden für غير معاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch غير معاد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • König Abdullah von Jordanien und der ägyptische Präsident Hosni Mubarak statteten Solidaritätsbesuche beim Regenten Al-Khalifa in Manama ab. Saudi-Arabien bezeichnete die Erklärungen Irans als "feindlich und unverantwortlich".
    حيث قام العاهل الأردني، الملك عبد الله والرئيس المصري، حسني مبارك بزيارات تضامنية إلى ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة في المنامة. ووصفت المملكة العربية السعودية هذا التصريح الإيراني بأنَّه "معادٍ وغير مسؤول".
  • Seinerzeit wurde dort die blockfreie und "anti-imperialistische" Regierung von Präsident Sukarno von der Kommunistischen Partei Indonesiens (PKI) unterstützt, der größten ihrer Art im nicht-kommunistischen Teil Asiens.
    كانت حكومة الرئيس سوكارنو غير المنحازة و"المعادية للإمبريالية" في فترة توليه السلطة في إندونيسيا تتلقّى الدعم من الحزب الشيوعي الإندونيسي، وهو الحزب الأكبر من نوعه في القسم غير الشيوعي في آسيا.
  • Großayatollah Montazeri genießt bei einigen Religiösen, die die herrschende Regierungsform ablehnen, große Beliebtheit, doch die zunehmende antiklerikale Haltung in der Bevölkerung steht einem weiterreichenden Einfluss Montazeris entgegen.
    ويتمتع آية الله منتظري بشعبية بين بعض المتدينين الذين يرفضون نظام الحكم الحالي، غير أن تزايد الموقف المعادي للدين بين المواطنين يحول بين اتساع رقعة تأثير منتظري.
  • iii) die Belassung von nicht wiedergewählten Richtern im Amt bis zum Abschluss der Fälle, mit denen sie befasst sind (Artikel 13 Absatz 3 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 40.000 Dollar;
    '3` استبقاء القضاة غير المعاد انتخابهم في مناصبهم لحين الفصل في القضايا المعروضــة عليهــم (الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 40 دولار؛
  • iii) die Belassung von nicht wiedergewählten Richtern im Amt bis zum Abschluss der Fälle, mit denen sie befasst sind (Artikel 13 Absatz 3 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 40.000 Dollar;
    '3` استبقاء غير المعاد انتخابهم من القضاة في مناصبهم لحين انتهائهم من النظر في القضايا المعروضــة عليهــم (الفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 40 دولار؛
  • Die Soldaten werden in der Darstellung des Films von ihrer Führung – durch bösartigen Rassismus und religiöse Verspottung – zubrutalen Aktionen gegen die friedlichen Na’vi manipuliert.
    ويصور الفيلم كيف يتلاعب القادة بجنودهم ـ من خلال العنصريةالشرسة والاستهزاء بالدين ـ ويدفعونهم إلى القيام بعمليات وحشية ضد"قوات معادية" غير عدوانية.
  • Im Arthurianmythos, war Morgan eine mächtige Zauberin, König Arthurs Halbschwester... und eine Gegnerin von Merlin
    "في أسطورة "آرثر مورجان" كان ساحراً قوياً" للملك "آرثر" آخت غير شقيقه "ومعادية لـ "ميرلين
  • labil oder potenziell gefährlich aussehen?
    معاديةُ للمجتمع, وغير مستقرة, وإحتمال أن أكونَ خطرة؟ ..